NOVOS POSTAIS BREVEMENTE / NEW POSTCARDS SOON

Acabei de mandar fazer postais novos :)

Brevemente estarão disponíveis na minha loja. Espero que gostem!

*******

I've just ordered some new postcards with my photos :)

Soon they will be available at my store. Hope you like them!

FOR THE LOVE OF SILLY BOWS AND RED SHOES

MOON IS HERE

O Meu Moon está em casa :) chegou hoje e é maravilhoso! Uma obra de arte!

As ball-jointed dolls tomaram conta da minha vida e do meu imaginário! Estou deliciada com este mundo imaginário e fantástico! Permite-me dar largas à criatividade e fez-me apaixonar pela fotografia.

O Moon é um Delf The Moon da Luts, esculpido pela equipa Cerberus Project.

*******

My Moon is home :) he arrived today and he is wonderful! He's a work of art!

BJDs are now an important part of my life and my creativity! They made me fall in love with photography.

Moon is a Delf The Moon from Luts, sculped by the Cerberus Project team.

Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.
Albert Schweitzer

* SENSES *

Palavras de Anne Herbert. Fotos minhas.

*******

Words quoted from Anne Herbert. Fotos by me.

KOREAN STATIONARY - DIARIES

Hoje no correio estavam estas maravilhas à minha espera :)
Sou apaixonada pelo trabalho gráfico dos designers/ilustradores Coreanos!
Para quem quiser, vieram daqui :)
http://stores.shop.ebay.com/Dreamscape-Shop__W0QQ_armrsZ1

*******

Today I've received these wonders in the mail :)
I'm in love with the graphic/illustration work of Korean artists!
If you want some for you, they came from here :)
http://stores.shop.ebay.com/Dreamscape-Shop__W0QQ_armrsZ1

De tempos a tempos, preciso de recomeçar novamente. Preciso de parar e reflectir sobre as coisas que faço, como as faço, sobre a vida que vivo.
Desde há meses que tenho vindo a sentir o declinar do entusiasmo por aquilo que crio, pela forma como o faço, pelo seu resultado. As circunstâncias da vida também contribuiram em muito para tal. Posso mesmo dizer que foram decisivas.
Entretanto chegou a altura da renovação, do repensar, do refazer.
Hoje é um dia especial, pois, depois de meses, finalmente percebi que tenho de recomeçar :)
Não sei o que vai acontecer a seguir, mas pelo menos sei que preciso e vou mudar!

*******

From time to time, I need to restart. I need to stop and think about the things I do, how I do them, about the life I lead.
Lately I've been feeling lack of enthusiasm for what I create, for the way I create things, for the result of my creations. Life circumstances were a big influence here.
Now is the time to renovate, rethink and redo.
Today is a special day. After months, I finaly realised that I have to restart :)
I don't know what will happen next, but I know things have to and will change!

SHOP UPDATE :)

Hoje coloquei algumas coisas novas na minha loja :)
Marcadores de livros, cadernos, bijuteria e alguns Sonny Angels.
Se quiserem espreitar aqui: http://www.mimichocolat.bigcartel.com/

***

Today I've added some new things to my store :)
Bookmarks, notebooks, jewelry and some Sonny Angels figures.
You can check them here: http://www.mimichocolat.bigcartel.com

MERCADO MUNDO MIX

Surpresa :D!!!!
Vou levar estas 12 "Blind Boxes" seladas, cada uma delas contendo 1 figura "Sonny Angel" da série animais.
Cada compra "Mimi Chocolat" acima de 15€, dará direito a tirar um dos papelinhos que estão na taça. 12 deles (de 120) estão premiados com uma das figuras, os restantes estão em branco. É uma questão de sorte :)
Cada pessoa poderá "jogar" apenas 1 vez.
Mais sobre os "Sonny Angels": www.flickr.com/groups/sonnyangels/

***

Surprise :D!!!!
I'm going to take these 12 sealed "Blind Boxes", each one with a "Sonny Angel" figure from the animal series.
When you buy 15€ or above from "Mimi Chocolat", you can take a piece of paper from the bowl. 12 of them (from 120) have the prize, the others are blank. It's just a matter of luck :)
Each person can only take one piece of paper.
More about the "Sonny Angels": www.flickr.com/groups/sonnyangels/

MERCADO MUNDO MIX

MUNDO MIX COUNTDOWN #02

Mais uma amostra das coisas que vou levar para o Mix :)
Pins e marcadores "Beijinhos", e algumas peças de bijuteria às quais ckamo "Good Mood".
Este nome deve-se ao facto de as peças serem divertidas, e conterem palavras escritas que pretendem "animar" a pessoa que usar as peças!

***

Another sample of the things I will take with me to Mix this weekend :)
"Beijinhos" pins and bookmarks, and also some jewelry pieces.
I call them "Good Mood", because they are funny, playful, and have inspiring words written on them, wich are meant to cheer up the person that wears the piece!

MUNDO MIX COUNTDOWN #01

Algumas das coisas que vou ter no Mundo Mix no próximo fim-de-semana. Não são novidade, mas as pessoas costumam gostar muito :) Obrigada!!!

***

Some of the things I will have in my booth at Mercado Mundo Mix next weekend.
These buttons and bookmarks are not so new, but people always like them, and I am thankful for that :)

MERCADO MUNDO MIX

E lá vou eu outra vez :)
Este ano a edição do Mundo Mix no Castelo, vai ser nos dias 29, 30 e 31 de Maio, das 12h às 22h.

Vou participar com as amigas de costume. A Teresa Loya (D. Loya e o fimo amestrado) com os seus fimos incríveis, e a Susana Pinto (Zana acessórios) com a sua maravilhosa bijuteria elegante e étnica :)

Contamos também com a Miriam que vai apresentar o seu trabalho de aguarela, e com a Eveline (Algo.pt) com as suas malas de padrões exclusivos.

Eu vou ter pins, marcadores, bijuteria como de costume, mas também bastantes novidades que vou aproveitar para ir revelando ao longo dos dias que faltam.

Façam-nos uma visita :)

***

Next 29, 30 and 31st of May, me and some creative friends are going to be at "Mercado Mundo Mix" Castelo de S. Jorge, in Lisbon.

We will be there selling our creative work, and having lots of fun! We usually do :)

If you're in Lisbon at that time, please make us a visit!!! We will love it :)

HAPPY MAIL DAY :)

Hoje recebi estas maravilhas no correio!

Alimento para os olhos e para a alma :)
O diário da Alice é maravilhoso! Tem uma qualidade gráfica impressionante!!!

Comprei-o aqui: www.obni.es

Façam uma visita, tem coisas lindíssimas!

***

Today I've received these wonders in the mail!

Food fot the eyes and for the soul :)

Alice's diary is wonderful! It has a impressive graphic design quality!

Bought it here: www.obni.es

Check it out, they have great things!

ANUNCIAÇÃO

Anunciação
Mais uma vez fiquei fascinada com a nova colecção.
A forma como as estampas de Catalina Estrada são aplicadas às peças, é maravilhosa!!!
Aqui: www.anunciacao.com

***

Anunciação
Again, I'm amazed by the new collection.
The way Catalina Estrada's patterns are used in the clothes, it's wonderful!!!
Here: www.anunciacao.com

Campanha da Bolacha e do Biscoito, pela Comunidade Vida e Paz

Campanha para ajuda dos Sem-abrigo.

Mais informações aqui:
http://porumsorriso-campanhaseauxilios.blogspot.com

Li isto algures há muito tempo atrás. Não me lembro onde, mas a ideia foi algo que ficou. Cada dia que passa ela parece-me fazer mais sentido. Às vezes é quase impossível sorrir, mas se tentarmos, faz tanta diferença :)

*******

I've read somthing like this a long time ago. I don't remember where, but the idea remained. Each day that goes by, this idea makes more sense to me. Sometimes it's so hard to smile, but if we just try, it will make a huge difference :)

Fabrics in my store :)

I added some home printed pieces of fabric to my store.
The patterns are my own designs, the fabric is high quality cotton.
They are sold for now in pieces of 20cmx25cm.
If you're interested, please check them out :)

www.mimichocolat.bigcartel.com

"Piglet" art prints available :)

20cmx25cm, printed on high quality glossy 250g paper.
All prints are signed and numbered by me in the back.

Available here:
www.mimichocolat.bigcartel.com/

The Piglet

I'm making some illustration/photomontages with my dollfies.
Soon available in limited prints and postcards.
Hope you like it :)